Japanese only
また英語に訳す時間がありませんでした。誰かに訳お願いすればよかったー


前回に引き続き、渋谷のギャラリーLE DECOさんにて、コスプレをテーマにした写真展 【CLOTH TO YOU　02】に参加させて頂きます：)

コスプレをモチーフにしたグループ写真展
【Cloth To You 02】開催

■開催期間
2012.9/18（火）～23(日)
open 12:00～19:00（最終日は17:00）

■開催場所
渋谷　ギャラリー・ルデコ（4F・5F ）
[link]
MAP
[link]

■参加写真家
Azuo
churo
LEWOGRAPH
ooxo
RoKu-remix
キタムラケイ
ハジメマドカ
北条俊正
小林幹幸

■coswall（コスウォール）
同会場4Fにて18日から開催
17月（祝）15:00より4F一部スペースにて受付開始予定（未定）
[link]

★新刊オフィシャル写真集【Cloth To Me 02】
メンバー全員の作品を収録したオフィシャル写真集を会場限定で頒布予定

CTY公式サイト
[link]

CTYツイッターアカウント(@ClothToYou)
[link]
公式ハッシュタグ　#ClothTY　#coswall

渋谷へお越しになるご予定などがございましたら、ぜひお立ち寄りください。

あずお

Japanese only
英語に訳す時間がありませんでしたX(



渋谷のギャラリーLE DECOさんにて、コスプレをテーマにした写真展 【CLOTH TO YOU】に参加させて頂きます：)


以下、フォトテクニックさんから転載-----

写真家6人によるコスプレ写真展
「CLOTH TO YOU（ver.01）」開催

コスプレをモチーフに創作活動を続ける写真家たちのグループ展「CLOTH TO YOU（ver.01）」が、2月15日（水）～19日（日）、東京・渋谷ギャラリー・ルデコ4Fにて開催される。開場は12:00～19:00（最終日は16:30まで）。


　参加作家は、azuo、LEWOGRAPH、cargot、mit、churo、そして本誌でもおなじみ小林幹幸の6氏。二次創作やオリジナルの衣装を使い、写真家それぞれが独自のコスプレ観を写真作品として表現する。

[link]

-----------------------

当日は参加型の企画をご用意しています。
詳しくは随時HPを更新していきますので、ご確認ください))

誰がいつ在廊するかも、随時更新されます。
ツイッターに専用アカウントもありますので
フォローして頂ければお知らせツイートが流れます。（サイトより）

後、CTYメンバーでの写真集も販売予定です。



渋谷へお越しになるご予定などがございましたら、ぜひお立ち寄りください。


あずお

Thank you for your concern.


East Japan huge earthquake.
I was with the company in Tokyo when the earthquake occurred

The communication blowed out, and family's safety cannot be confirmed easily, and it was uneasy and became full.

Every country in the world, various places, and various people announced the support statement to Japan early.
It is full of the gratitude as the Japanese.
However, it is necessary to support it still.

[link]


The fear is still there many times aftershocks.
Pacific coast of Japan has suffered catastrophic.
Many are worried about missing people.
I hope you recover as soon as possible.


To severely damage far beyond expectations, with emaciation.

we can catch your prayr.
Japanese is stood by your message!!
we appreciate you.


Japan will be revived for sure as all Japanese people
will cooperate.

Moreover, I wish that no more damage will occur.


日本人として、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございます。

I'm fine


Earth quake whose Magnitude was 8.8 happened in Japan.
The seismic intensity was 5 in my hometown, so it was still moderate.
I'm still feeling the aftershocks.

Japan is now puzzled. Thinking that a big erthquake come again makes me scared.

I am all right! I am deeply delighted that you are worried about me and faraway Japan.

I'm fine


Earth quake whose Magnitude was 8.8 happened in Japan.
The seismic intensity was 5 in my hometown, so it was still moderate.
I'm still feeling the aftershocks.

Japan is now puzzled. Thinking that a big erthquake come again makes me scared.

I am all right! I am deeply delighted that you are worried about me and faraway Japan.

I recently joined Facebook！

Do you have a facebook account?

[link]